One of my "co-workers" [listen to him, trying to use modern lingo] at the gymnasium warned me that I would soon need to beat young men away with a stick that Sieglinde's sweet chastity may be preserved [Achilles, have you met your "daughter"?], so numerous and rowdy might her suitors be! Does this not mean she is of a marriageable age?

[The co-worker in question had of course said this in jest, yet it gave Achilles pause nonetheless.]